Navigating betting apps in Australia feels surprisingly intuitive even for first-timers